英語学校始まりました。
今日は＜オーストラリア・デー＞で祝日でした。
バイトもお休みだし、朝はゆっくり起きて（もう昼だったけど）、午後から
ＱＶＭへ買出しに出かけたら、マーケットもお休みでした。ナショナル・
ホリデーだもんね、当たり前かぁ。
この＜オーストラリア・デー＞、始まりは１７８８年１月２６日だそう。
イギリスからヨーロッパで最初の移民がオーストラリアに到着したのが
２１９年前の今日。ま、言ってみれば移民大国オーストラリアが始まった
年ってことだね。ただし、この最初の移民の半数以上が何らかの罪を犯
した犯罪者とその家族で、彼らの流刑地として選ばれたのが、それより
遡ること１８年前、キャプテン・クックにより発見され、目をつけられていた
ここオーストラリアだったらしい。
...なぁ〜んて、知ったかぶって書いてるけど、これ全部、先日聞いたばっ
かりのお話。今週の火曜日から始まったＡＭＥＰ(Adult Migrant English
Program)での私の担任ダミアン先生からの受け売りです。
渡豪３ヶ月を機に、英語の上達を新たな目標に掲げた私ですが、早速、
授業が始まりました。初日の生徒は９人、中国、インドネシア、マレー
シア、ペルー、日本と国籍はさまざまです。ほんとは生徒２０人の予定
だったけど、急遽来れなかった人もいるのか、半分以下でのスタートと
なりました。日本人は私一人だったけど、リストにはもう一人日本人と
思われる名前が。来週には二人に増えるかも。楽しみ☆
このクラスはほぼ全員が政府からの５１０時間の英語学習援助をもらっ
ている移民で、私のようにまだ豪歴数ヶ月という人もいれば、既に８年と
いう人もいました。週２回、午後５時４５分から３時間の夜間コースという
ことで、昼間は働いている人がほとんど。だからか、少しお疲れ気味の
人もいたけど（それって私？）、想像してたより、皆さん真剣で、レベル
も割と高め。日常会話には問題ないんじゃないかと思われる人ばかり。
ダミアン先生によると、このクラスは＜Certificate �掘笋離譽戰襪蕕靴ぁ�
英語がネイティブの人は＜Certificate �后笋砲△燭襪箸里海箸覆里如↓�
の私たちは英語レベル中の上くらいみたい。日常的にはほぼ問題ないが
ビジネスとなるとまだって感じ。仕事でネイティブさんたちと対等にやって
いこうと思うと、＜Certificate �検筌譽戰襪�求められるんだって。
日常会話にも若干難ありの私には少々レベルが高くないか？と心配にな
ったけど、少し高いくらいの方がやる気が出るってもん。なんせ、今年は
チャレンジの年だからね、色々と挑戦しなきゃ。
担任ダミアン先生は、最初教室に入って来た時には、よれよれＴシャツに
ジーンズ姿がなんか頼りなかったけど、授業が始まるとなかなか。発音
はすっごくオージーだったけど、わかり易いし、気に入った。歴史の先生
もやってるだけあって、雑学にも詳しそうだし、なんだか楽しい授業になり
そうな予感あり。クラスの皆さんのバックグランドもさまざまで、色んな話
も聞けそうだし、来週の２回目以降がちょっと楽しみだなぁ〜☆
バイトもお休みだし、朝はゆっくり起きて（もう昼だったけど）、午後から
ＱＶＭへ買出しに出かけたら、マーケットもお休みでした。ナショナル・
ホリデーだもんね、当たり前かぁ。
この＜オーストラリア・デー＞、始まりは１７８８年１月２６日だそう。
イギリスからヨーロッパで最初の移民がオーストラリアに到着したのが
２１９年前の今日。ま、言ってみれば移民大国オーストラリアが始まった
年ってことだね。ただし、この最初の移民の半数以上が何らかの罪を犯
した犯罪者とその家族で、彼らの流刑地として選ばれたのが、それより
遡ること１８年前、キャプテン・クックにより発見され、目をつけられていた
ここオーストラリアだったらしい。
...なぁ〜んて、知ったかぶって書いてるけど、これ全部、先日聞いたばっ
かりのお話。今週の火曜日から始まったＡＭＥＰ(Adult Migrant English
Program)での私の担任ダミアン先生からの受け売りです。
渡豪３ヶ月を機に、英語の上達を新たな目標に掲げた私ですが、早速、
授業が始まりました。初日の生徒は９人、中国、インドネシア、マレー
シア、ペルー、日本と国籍はさまざまです。ほんとは生徒２０人の予定
だったけど、急遽来れなかった人もいるのか、半分以下でのスタートと
なりました。日本人は私一人だったけど、リストにはもう一人日本人と
思われる名前が。来週には二人に増えるかも。楽しみ☆
このクラスはほぼ全員が政府からの５１０時間の英語学習援助をもらっ
ている移民で、私のようにまだ豪歴数ヶ月という人もいれば、既に８年と
いう人もいました。週２回、午後５時４５分から３時間の夜間コースという
ことで、昼間は働いている人がほとんど。だからか、少しお疲れ気味の
人もいたけど（それって私？）、想像してたより、皆さん真剣で、レベル
も割と高め。日常会話には問題ないんじゃないかと思われる人ばかり。
ダミアン先生によると、このクラスは＜Certificate �掘笋離譽戰襪蕕靴ぁ�
英語がネイティブの人は＜Certificate �后笋砲△燭襪箸里海箸覆里如↓�
の私たちは英語レベル中の上くらいみたい。日常的にはほぼ問題ないが
ビジネスとなるとまだって感じ。仕事でネイティブさんたちと対等にやって
いこうと思うと、＜Certificate �検筌譽戰襪�求められるんだって。
日常会話にも若干難ありの私には少々レベルが高くないか？と心配にな
ったけど、少し高いくらいの方がやる気が出るってもん。なんせ、今年は
チャレンジの年だからね、色々と挑戦しなきゃ。
担任ダミアン先生は、最初教室に入って来た時には、よれよれＴシャツに
ジーンズ姿がなんか頼りなかったけど、授業が始まるとなかなか。発音
はすっごくオージーだったけど、わかり易いし、気に入った。歴史の先生
もやってるだけあって、雑学にも詳しそうだし、なんだか楽しい授業になり
そうな予感あり。クラスの皆さんのバックグランドもさまざまで、色んな話
も聞けそうだし、来週の２回目以降がちょっと楽しみだなぁ〜☆
運転免許。
ここ１０年、ハンドルを握ったのは数回というペーパーな私。
学生時代は通学やバイトで毎日運転してたけど、卒業してからぱったり
運転する機会がなくなった。もし今運転しろと言われたら、まずブレーキ
とアクセルを確認しなきゃ、どっちがどっちだっけ？
バンコクにいた時は、専属運転手の旦那をこき使い、どこへ行くにも運転
させてた。っていうか、あの渋滞と交通マナーのないバンコクの道を走る
勇気は私にはありませんでした。タイ人ってあの微笑みでだまされちゃい
そうだけど、運転すると人が変わるよ。うちの旦那も然り。
ここオーストラリアは車社会。公共交通手段もあるけど、車がないとやっ
ぱり不便。電車やトラムの駅のそばに住んでいたとしても、スーパーや
マーケットが近所にあるとは限らないし、車はオージー生活には不可欠。
私ら夫婦は現在シティ内に住んでいるため、車がなくてもなんとかなって
るが（つうか、車を買う余裕がないだけだけど...）、将来的に車を運転しなければ
ならない確立は高い。マイ・カーはすぐには無理だけど、マイ・ライセンス
なら今すぐにでも準備できるじゃん。
私たちの住んでいるメルボルンのあるビクトリア州では、海外の免許証の
翻訳を用意すれば、実技や筆記テストなしで、ビクトリア州の免許を発行
してもらえるのです。しかし、どの国の免許でもＯＫというわけじゃない。
さすが世界一（？）厳しいテストと高い料金を払って手にした日本の免許
は適応されますが、旦那（タイ国出身）はだめ。←そりゃそうだろ。
あぁ、教官の嫌味に耐え、坂道発進で何度も泣きそうになりながら、頑張
っといてよかった。日本の免許は偉大だわ。とは言え、１０年ペーパーの
私のような者でもテストなしでいいのかなぁ〜と若干不安だけど...。
とまぁ、多少心配はあるものの、本日、ビクトリア州の免許をあっさり取得し
てきました！私が準備したものは
１．日本の免許証の翻訳（領事館にて２５ドル、申請して３日で発行）
２．こちらの住所が明記された郵便物（銀行のステイトメントなど）
３．銀行カード
４．パスポート
５．料金（１０年で１４６ドル、３年で４３ドル）
運転免許の申請には必ず事前に予約が必要です。
私はVic Roadのサイトにそう書かれているのを確認しておきながらも、
２週間前「ま、行っちゃえばなんとかなるかも」とアポ無しで行き、窓口の
オバちゃんに「あんた、アポ無しで来てもだめよ、ばかねぇ。ほら、今予約
入れてあげるから、さっさとパスポート見せなさい」と冷たく言われました。
その時（２週間前）に予約できた一番早い日が今日だったので、免許申請
はけっこう混んでるのかも。
皆さんも、お急ぎの場合は、早めに予約を入れましょう！
ちなみにビクトリア州の免許を申請する際に、日本の免許証に穴をあけ
られるという話を聞いたことあったし、実際領事館でも「免許証に穴をあけ
ないように申請時に強く言ってください！」と言われてたので、心配したけ
ど、最近では日本の免許証の裏にスタンプを押すだけで、穴をあけられる
ことはないそうです。（カールトンのVic Roadについては）
これで運転準備完了！なんだけど、車購入の予定は全くなし、まだ当分
はペーパーのままだろうなぁ。
いつか、このオーストラリアの青い空の下、どこまでも続くまっすぐな道を
思いっきりかっ飛ばしてみたいもんだ。
学生時代は通学やバイトで毎日運転してたけど、卒業してからぱったり
運転する機会がなくなった。もし今運転しろと言われたら、まずブレーキ
とアクセルを確認しなきゃ、どっちがどっちだっけ？
バンコクにいた時は、専属運転手の旦那をこき使い、どこへ行くにも運転
させてた。っていうか、あの渋滞と交通マナーのないバンコクの道を走る
勇気は私にはありませんでした。タイ人ってあの微笑みでだまされちゃい
そうだけど、運転すると人が変わるよ。うちの旦那も然り。
ここオーストラリアは車社会。公共交通手段もあるけど、車がないとやっ
ぱり不便。電車やトラムの駅のそばに住んでいたとしても、スーパーや
マーケットが近所にあるとは限らないし、車はオージー生活には不可欠。
私ら夫婦は現在シティ内に住んでいるため、車がなくてもなんとかなって
るが（つうか、車を買う余裕がないだけだけど...）、将来的に車を運転しなければ
ならない確立は高い。マイ・カーはすぐには無理だけど、マイ・ライセンス
なら今すぐにでも準備できるじゃん。
私たちの住んでいるメルボルンのあるビクトリア州では、海外の免許証の
翻訳を用意すれば、実技や筆記テストなしで、ビクトリア州の免許を発行
してもらえるのです。しかし、どの国の免許でもＯＫというわけじゃない。
さすが世界一（？）厳しいテストと高い料金を払って手にした日本の免許
は適応されますが、旦那（タイ国出身）はだめ。←そりゃそうだろ。
あぁ、教官の嫌味に耐え、坂道発進で何度も泣きそうになりながら、頑張
っといてよかった。日本の免許は偉大だわ。とは言え、１０年ペーパーの
私のような者でもテストなしでいいのかなぁ〜と若干不安だけど...。
とまぁ、多少心配はあるものの、本日、ビクトリア州の免許をあっさり取得し
てきました！私が準備したものは
１．日本の免許証の翻訳（領事館にて２５ドル、申請して３日で発行）
２．こちらの住所が明記された郵便物（銀行のステイトメントなど）
３．銀行カード
４．パスポート
５．料金（１０年で１４６ドル、３年で４３ドル）
運転免許の申請には必ず事前に予約が必要です。
私はVic Roadのサイトにそう書かれているのを確認しておきながらも、
２週間前「ま、行っちゃえばなんとかなるかも」とアポ無しで行き、窓口の
オバちゃんに「あんた、アポ無しで来てもだめよ、ばかねぇ。ほら、今予約
入れてあげるから、さっさとパスポート見せなさい」と冷たく言われました。
その時（２週間前）に予約できた一番早い日が今日だったので、免許申請
はけっこう混んでるのかも。
皆さんも、お急ぎの場合は、早めに予約を入れましょう！
ちなみにビクトリア州の免許を申請する際に、日本の免許証に穴をあけ
られるという話を聞いたことあったし、実際領事館でも「免許証に穴をあけ
ないように申請時に強く言ってください！」と言われてたので、心配したけ
ど、最近では日本の免許証の裏にスタンプを押すだけで、穴をあけられる
ことはないそうです。（カールトンのVic Roadについては）
これで運転準備完了！なんだけど、車購入の予定は全くなし、まだ当分
はペーパーのままだろうなぁ。
いつか、このオーストラリアの青い空の下、どこまでも続くまっすぐな道を
思いっきりかっ飛ばしてみたいもんだ。
祝３ヶ月。
メルでの生活今日で早３ヶ月となりました。
これといった大きな問題もなく、旦那と二人仲良くやっております。
住処である１ベットルームのこのアパートも、狭いながらもそれなりに
住みやすく感じてきた今日この頃。１０月の来豪からドタドタ、バタバタ
しながらあっという間に終わってしまった２００６年だけれど、新しい年
を迎え、そろそろ次のステップ、フルタイムでのお仕事を本腰入れて
探さなきゃなぁ〜。
その第一段階として、もう少し英語をなんとかしようと、来週から学校へ
通うことに決めました。私のように母国語が英語でない移民は、豪政府
より５１０時間の英語学習援助がもらえ、無料で英語の勉強をすること
ができるのです。さすが移民大国オーストラリア！
私の場合、英語力は全くゼロではないけれど、ここ数年は主にタイ語の
中で暮らしてきたし、英語とタイ語が混ざっちゃうことも多い。普段一番
話す機会が多い旦那もノン・ネイティブだし、二人の間では通じれば何
でもオッケイと創作言語で話してる為、誰も間違いを指摘してくれない。
幸か不幸かバイト先でもほぼ１００％日本語で足りるので、差し迫って
英語を使わなければならない機会が非常に少ない。バイトの道すがら
駅の売店で「きゃない はぶ らて ぷり〜ず」って言ってるだけじゃ英語
が上達するわきゃない。英語の国に住んでても、待ってるだけじゃ言葉
はうまくなりません。
せっかく政府が学校行かせてくれるって言うんだもん、利用しない手は
ないでしょ？ってことで、昨日早速近所のAMES/Flagstaff校へ面接に
行って参りました。
このシステムを使って英語を勉強する場合、最初にそれぞれのレベルを
チェックするための簡単な面接があります。面接担当の先生はとても優
しい感じの男の方で、簡単な自己紹介、短い文章を読んで先生の質問に
答えるテスト、自分の生まれた町について簡単な文章を書くテストなどを
１５分くらいかけて行いました。人づてに、あまりレベルの高い人は勉強す
る必要がないと見なされ、受け入れてもらえないことがあると聞いたので、
ちょっと心配したけど、１００％の力を全部出し切って臨んだ面接でいとも
あっさりと、「じゃ、来週からのクラスに来てね」と言われ、「やっぱり私の
英語力は大したことないんだ...」といらぬ心配をした自分をこっそり恥じ、
改めて学習意欲に燃えたのでした。
何はともあれ、来週火曜日から授業が始まります。その様子はまた追々
お伝えしますので、興味のある方は楽しみにお待ちくださいね。
祝移住３ヶ月目、また新しいチャレンジ、頑張るぞぉ〜！！！
これといった大きな問題もなく、旦那と二人仲良くやっております。
住処である１ベットルームのこのアパートも、狭いながらもそれなりに
住みやすく感じてきた今日この頃。１０月の来豪からドタドタ、バタバタ
しながらあっという間に終わってしまった２００６年だけれど、新しい年
を迎え、そろそろ次のステップ、フルタイムでのお仕事を本腰入れて
探さなきゃなぁ〜。
その第一段階として、もう少し英語をなんとかしようと、来週から学校へ
通うことに決めました。私のように母国語が英語でない移民は、豪政府
より５１０時間の英語学習援助がもらえ、無料で英語の勉強をすること
ができるのです。さすが移民大国オーストラリア！
私の場合、英語力は全くゼロではないけれど、ここ数年は主にタイ語の
中で暮らしてきたし、英語とタイ語が混ざっちゃうことも多い。普段一番
話す機会が多い旦那もノン・ネイティブだし、二人の間では通じれば何
でもオッケイと創作言語で話してる為、誰も間違いを指摘してくれない。
幸か不幸かバイト先でもほぼ１００％日本語で足りるので、差し迫って
英語を使わなければならない機会が非常に少ない。バイトの道すがら
駅の売店で「きゃない はぶ らて ぷり〜ず」って言ってるだけじゃ英語
が上達するわきゃない。英語の国に住んでても、待ってるだけじゃ言葉
はうまくなりません。
せっかく政府が学校行かせてくれるって言うんだもん、利用しない手は
ないでしょ？ってことで、昨日早速近所のAMES/Flagstaff校へ面接に
行って参りました。
このシステムを使って英語を勉強する場合、最初にそれぞれのレベルを
チェックするための簡単な面接があります。面接担当の先生はとても優
しい感じの男の方で、簡単な自己紹介、短い文章を読んで先生の質問に
答えるテスト、自分の生まれた町について簡単な文章を書くテストなどを
１５分くらいかけて行いました。人づてに、あまりレベルの高い人は勉強す
る必要がないと見なされ、受け入れてもらえないことがあると聞いたので、
ちょっと心配したけど、１００％の力を全部出し切って臨んだ面接でいとも
あっさりと、「じゃ、来週からのクラスに来てね」と言われ、「やっぱり私の
英語力は大したことないんだ...」といらぬ心配をした自分をこっそり恥じ、
改めて学習意欲に燃えたのでした。
何はともあれ、来週火曜日から授業が始まります。その様子はまた追々
お伝えしますので、興味のある方は楽しみにお待ちくださいね。
祝移住３ヶ月目、また新しいチャレンジ、頑張るぞぉ〜！！！
メルで雑煮。
皆サマ、それぞれに良いお正月を過ごされましたか？
年末・年始にかけて、バンコクでは爆発騒動があったようで、心配だった
けれど、幸い家族も友達もみんな無事で、安心しました。
東南アジアの中ではわりと安全な国だと思われてたタイの、神話が崩れ
ちゃった。バンコクに５年間住んでて、身の危険を感じたことは、ほとんど
なかったけど、今回の事件はもしかして自分や家族や友達が死んじゃっ
てたかもしれないほど、身近で起きたことで、なんだか暗くなりました。
しばらくはまた爆発の危険もあると聞くし、＜バンコクのみんなぁ〜、外出
する時は十分気をつけてねぇ〜。＞みんなの安全祈ってます。
さて、それにしても新年明けてからのメルボルン、暑い日が多いわぁ。
まあね、夏だからカァ〜
っと暑いのは当たり前っちゃそうだけどさ、
さすがに３５度を超えると、暑さに強いはずの旦那もバテ気味...。
水不足もさらに深刻みたいだし、ブッシュ・ファイヤーも続いてるらしい、
２００７年のメルボルン、自然との闘いになりそうです。
本日は正月も１１日、バイト先で鏡開きが行われました。
暑いとお正月って気分にならないけど、日本から遠く離れた異国の地で
日本の慣わしに触れることができて、ラッキーな日となりました。
オフィスに飾られていた鏡餅を切り分け、オーナーのＹさんお手製雑煮
でおいしく頂きました。いつものことながら、Ｙさんのお気遣いには感謝
感激です。ここ１０年以上、正月に実家にいたことがない私、お雑煮を
食べるのは何年ぶりだろ？うちのお雑煮はハマグリが入ってただけの
超シンプルな塩味だったけど、Ｙさんのお雑煮には野菜がいっぱい入っ
てて体に良さそー。３杯もお代わりしちゃいました。
おダシがよく出てて、大変おいしゅうございました☆
メルに来て３ヶ月。日本やバンコクが恋しくなる頃なんだろうけど、私は
まだ大丈夫みたい。（旦那は若干ホームシックかも...）
ただ、外で食べる日本食が懐かしい。
バンコクにいる時は星の数ほどある日本料理屋さんで、気軽に外食して
たけど、ここじゃエンゲル係数を低く抑える必要性に駆られ、自炊が多い。
まだ日本食レストランでちゃんと座って（テイクアウトじゃなくて）食事して
ないなぁ〜。＜あぁ〜大○屋のほっけ定食が懐かしい...（心の叫び）＞
年末・年始にかけて、バンコクでは爆発騒動があったようで、心配だった
けれど、幸い家族も友達もみんな無事で、安心しました。
東南アジアの中ではわりと安全な国だと思われてたタイの、神話が崩れ
ちゃった。バンコクに５年間住んでて、身の危険を感じたことは、ほとんど
なかったけど、今回の事件はもしかして自分や家族や友達が死んじゃっ
てたかもしれないほど、身近で起きたことで、なんだか暗くなりました。
しばらくはまた爆発の危険もあると聞くし、＜バンコクのみんなぁ〜、外出
する時は十分気をつけてねぇ〜。＞みんなの安全祈ってます。
さて、それにしても新年明けてからのメルボルン、暑い日が多いわぁ。
まあね、夏だからカァ〜
っと暑いのは当たり前っちゃそうだけどさ、さすがに３５度を超えると、暑さに強いはずの旦那もバテ気味...。
水不足もさらに深刻みたいだし、ブッシュ・ファイヤーも続いてるらしい、
２００７年のメルボルン、自然との闘いになりそうです。
本日は正月も１１日、バイト先で鏡開きが行われました。
暑いとお正月って気分にならないけど、日本から遠く離れた異国の地で
日本の慣わしに触れることができて、ラッキーな日となりました。
オフィスに飾られていた鏡餅を切り分け、オーナーのＹさんお手製雑煮
でおいしく頂きました。いつものことながら、Ｙさんのお気遣いには感謝
感激です。ここ１０年以上、正月に実家にいたことがない私、お雑煮を
食べるのは何年ぶりだろ？うちのお雑煮はハマグリが入ってただけの
超シンプルな塩味だったけど、Ｙさんのお雑煮には野菜がいっぱい入っ
てて体に良さそー。３杯もお代わりしちゃいました。
おダシがよく出てて、大変おいしゅうございました☆
メルに来て３ヶ月。日本やバンコクが恋しくなる頃なんだろうけど、私は
まだ大丈夫みたい。（旦那は若干ホームシックかも...）
ただ、外で食べる日本食が懐かしい。
バンコクにいる時は星の数ほどある日本料理屋さんで、気軽に外食して
たけど、ここじゃエンゲル係数を低く抑える必要性に駆られ、自炊が多い。
まだ日本食レストランでちゃんと座って（テイクアウトじゃなくて）食事して
ないなぁ〜。＜あぁ〜大○屋のほっけ定食が懐かしい...（心の叫び）＞
